Vi har skickat Coraline av Neil Gaiman och P. Craig Russell till tryckeriet. Jag textade boken och skötte prepress-arbetet. Allt verkade vara okej med filerna, när jag plötsligt fick detta mail från Horst:
> Och jag har precis stoppat Coraline. Efetr att jag tittat på omslaget. När
> =(/(&%¤ lär jag mig att titta först och skicka sen på tryuck? Istället för
> omvänt?
>
> Är du VERKLIGEN helt helt säkert på att du vill ha loggan precis där du
> satt den? Stolt rest mellan hennes lår? På en barnbok dessutom? Flickan har
> förvisso kläderna på, men det är ändå lite väl barnporrigt, tycker du inte?
> Eller är det bara jag som har fått snuskigt fantasi?
Mitt svar: ”……………….”
Det här är det ursprungliga omslaget, så som Horst fick se det:
Loggan är centrerad på framsidan av boken, i likhet med originalförlagets placering av sin logga. Boken kommer att ha hårda pärmar, så det är 15 mm utfall runt omkring, som kommer att vikas runt kartongen i pärmarna. När boken är klar kommer det orange blocket under loggorna att vara exakt lika stort som blocket med loggan.
Men jah, jag fick väl flytta loggan till en mer sedlig plats då:
Tja, är det verkligen detta som de ville åstadkomma när de skrev den stränga svenska barnporrlagen? Att genom något slags bisarr omvänd tankekontroll förmå oskyldiga människor som stackars Horst att tvångsmässigt associera serier med barn — med porr? :oD
– Tinet Elmgren
10 juni, 2011
Vi kan meddela att det snart ska bli slut på eländet med sajten, ty Mikke Schirén har återvänt som en räddande ängel och lovat skapa en färdig och fullt fungerande sajt för Epix den 30 juni.
30 juni.
Vi vågar knappt andas till dess.
När vi har en ny sajt kommer det äntligen att gå att beställa våra böcker från vår webbshop igen. Det, ni.
9 juni, 2011
Horst har med fasa följt hur Epix försäljning till biblioteken har totalt dött i samband med att biblioteken gick över till att köpa in böcker via Adlibris. Nu är han invecklad i något slags episk strid för att hitta en väg att nå biblioteken och inte bara drunkna i Adlibris under alla Bonnierböcker. Tills någon lösning har funnits, vägrar han släppa ut de nya böckerna till nätbokhandeln.
Dessutom har Epix ett evinnerligt strul med sajten, och vi kan i dagsläget inte lägga ut de nya titlarna i webbshopen. Tills vi får webbshopen att fungera går det dock bra att beställa de nya böckerna genom att mejla oss direkt!
En glädjande nyhet är att vi har utvecklat en ny portopolicy för vårens böcker — endast 15 kr porto per bok.
Notera även att Palestina, Gorazde och Bilbo, vilka Horst motvilligt har släppt ut till nätbokhandeln, har förmånligare priser hos oss än hos Adlibris. :o)
Gör så här:
1. Maila din beställning direkt till epix@glocalnet.net
2. Betala in summan för böckerna + porto (15 kr/bok) till postgiro 839 05 53-9
* * *
Svart tomtebloss
Av Kerascoët och Fabien Vehlmann
ISBN 978-917089-505-0
96 sidor, färg
170 kr (+ 15 kr porto)
Det är svårt att beskriva Svart tomtebloss med ord och göra den någon som helst rättvisa. Det är en gåtfull antisaga som smälter samman en prinsessrosa flickvärld och gothsvart splatter till en tjusande mardröm om naiv godhet och fegt medlöperi, om grymt svek och dubbelmoral, om kalla själar och slocknande liv. En kuslig satir som fängslar med skönhet och lockar med fasa.
* * *
Palestina – Ockuperad nation
Joe Sacco
ISBN 978-917089-081-9
296 sidor, svartvitt
260 kr (+ 15 kr porto)
Saccos klasska seriereportage från vintern 1991 är en klassiker i seriekonsten och den politiska dokumentären, fortfarande rykande aktuell.
* * * |
Goražde – Rapport från en FN-skyddszon under kriget i Bosnien 1992-95
Joe Sacco
ISBN 978-917089-091-8
234 sidor, svartvitt
225 kr (+ 15 kr porto)
Ett intensivt och märkligt upplyftande porträtt av människorna i ”skyddszonen” Gorazde, som i över tre år hållit stånd mot bosnienserbernas belägring och tunga angrepp.
* * *
När mamma brände Gud
Av Miriam Katin
ISBN 978-917089-503-6
132 sidor, färg
195 kr (+ 15 kr porto)
När Nazityskland ockuperade Ungern var Miriam Katin en liten flicka. Hennes mamma, en mycket modig och smart ung judisk kvinna, iscensatte sin och dotterns död och gick under jorden. Om Gud funnits, hade han då skapat och tolererat en så eländig värld, en värld av rädsla och flykt, köpslagan och stöld, förräderi och övergrepp?
* * *
Lille Prinsen
Av Joann Sfar, efter Antoine de Saint-Exupéry
ISBN 978-917089-087-1
112 sidor, färg
185 kr (+ 15 kr porto)
Joann Sfar lägger ner hela sin förmåga när han i serieform återberättar Antoine de Saint-Exupérys berättelse om den lille prinsen från den lilla planeten som inte kom överens med en blomma. Med elegans och charm håller Sfar sig trogen både sin barndoms favoritbok och sin egensinniga stil som serietecknare och berättare.
* * *
Bilbo Hobbiten
Av Charles Dixon och David Wenzel, efter J.R.R. Tolkien
ISBN 978-917089-507-4
144 sidor, färg
195 kr (+ 15 kr porto)
I denna nyutgåva har David Wenzel återvänt till sitt verk och arbetat om en stor del av bilderna för att ännu bättre låta nya läsare gripas av Bilbos magi. Den svenska texten följer Britt G. Hallqvists klassiska översättning.
* * *
Drömmare och kungar
Av James Vance och Dan Burr
ISBN 978-917089-087-1
192 sidor, svartvitt
205 kr (+ 15 kr porto)
En berättelse från depressionstidens USA, där tolvårige Freddie Bloch ger sig ut för att leta reda på sin pappa, som försvunnit, kanske på jakt efter jobb till bilverkstäderna i Detroit?
* * *
Ursäkta, var hittar vi Gud? frågade den lilla grisen
Av Michael Schmidt-Salomon och Helge Nyncke
ISBN 978-917089-262-2
40 sidor, färg
125 kr (+ 15 kr porto)
Lilla grisen och hennes bästa kompis igelkotten tyckte att livet var så kul, det kunde inte bli bättre. Livet lekte för dem, tills vännerna en dag upptäckte ett besynnerligt plakat som någon hade klistrat upp på deras husvägg:
”Om du inte känner Gud, är det något som fattas för dig!”
Någon ”Gud” hade de båda vännerna aldrig hört talas om. Men de ville förstås inte att något skulle fattas för dem i deras lekande liv.
Så de gick för att leta reda på Gud …
* * *
Den 35 maj
Av Isabel Kreitz, efter Erich Kästner
ISBN 978-917089-096-3
100 sidor, färg
180 kr (+ 15 kr porto)
Den flerfaldigt prisbelönade serietecknaren Isabel Kreitz har nog haft riktigt roligt när hon har tecknat sin serieversion av denna tyska barnboksklassiker om Konrad, som fått en uppsats om Söderhavet i hemläxa. Vilket är knepigt värre när man är bra på matte men saknar fantasi. Tur då att det är torsdag, för på torsdagarna efter skolan är Konrad hos sin farbror Kringelborg. Dessutom är det 35 maj. Och en sån dag kan det hända vad som helst. Det vet ju alla.
23 maj, 2011
(Om inte annat står angivet är alla foton tagna av Ilan Katin. Även hundbilden ovan.)
Det här året tänkte jag flyga till SPX för omväxlings skull, eftersom jag tog med mig färre fanzin än jag brukat göra tidigare (ingen köper ju ändå baknummer av Tunguska längre, och andra väntar fortfarande spänt på samlingsutgåvan av Drivgods och vägrar köpa Tunguska överhuvudtaget … ;_;).
Hur som helst, flygresan lyckades faktiskt också! Emedan jag inte hade några problem, hade Ilan, min liveteckningskamrat och dessutom son till en Epixserietecknare, desto mer problem. Förmodligen berodde det på att jag är privilegierad i och med att jag är en attraktiv ung ”vit” kvinna. Därför antastades jag bara av en säkerhetsvakt som krävde att jag skulle ta av mig mer kläder innan jag gick genom metalldetektorn. Ilan däremot är en skäggig svartmuskig man med semitiskt utseende. Så medan jag gled igenom alla kontroller trots all min övervikt i bagaget, kollade de hans väskor flera gånger p.g.a. de skumma elektroniska attiraljerna i dem (dvs. Tagtool-boxarna), och tvingade honom att checka in sin ryggsäck. Lyckligtvis gick inget i den sönder.
I Skavsta möttes vi av det bästa Windowsmeddelandet någonsin på en av skärmarna i bagageutdelningen:
Vi hade hört rykten om att Ilans mammas teckningar skulle vara med på utställningen Superhjältar och antihjältar i tecknade serier – från Stålmannen till Fröken Märkvärdig på Judiska Museet i Stockholm just nu. Så vi gick dit för att kolla om det stämde. Utställningen är en slimmad kopia (inga original, utan bara reproduktioner) av en stor utställning om judar och serier som har visats lite varstans i världen. Ilan såg den tidigare med sin mamma i Paris, och jag såg den med Ilans mamma i Berlin.
Det visade sig dock (om jag uppfattade allt rätt) att i just Stockholmsversionen av utställningen är Miriam Katins teckningar INTE med. Lite av en missad chans för Epix och kanske även museet, eftersom hennes bok ”När mamma brände Gud” precis kom ut på svenska, och det är sidor från just den boken som är med i originalutställningen.
Hur som helst, även den här mindre versionen av utställningen rekommenderas varmt. Premissen ”judar och serier” kan kanske upplevas som lite krystad, men jag ser det mer som ett slumpmässigt perspektiv genom vilket man kan visa en hel del intressanta grejer ur seriernas historia. Utställningen pågår ända tills 13 november!
Så var det dags för SPX! På fredagen packade vi alla de nyaste Epixböckerna och drog iväg med dem till Kulturhuset för att göra i ordning borden.
Vi fick till slut även Tagtool att funka till liveteckningen, whee!
Så här engagerad var jag när jag bemannade Epix/Tunguska/Goldenbird/Katin-borden:
Foto: Karl-Erik Lindkvist
I själva verket värmde jag upp tecknarhanden så att jag skulle kunna göra någotsånär anständiga signeringar.
Här signerar jag just mitt fanzin Tunguska #9 åt Håkan Storsäter:
Jag fick också signera några Eva-böcker, den här gången med både röd och blå akrylfärg, vilka jag hade köpt i Stockholm av Tom Waldton på Matton (fast jag insåg först senare vem han var …).
I den lilla lådan längst ut i hörnet hade jag gamla Eva-fanzin som hade spelat ut sin roll i och med att alla serierna om henne har samlats i bokform. Jag gav bort dem gratis, eftersom det ju var gratisseriedagen och allt. Alla försvann långt innan lördagen var över. V^(oo)^V
Horst, jag och Ainur vid våra fullproppade bord – alla Epixböckerna på det vänstra bordet, sedan Katin-avdelningen med Miriam Katins bok, en ungersk utgåva på engelska med hennes korthistorier, samt Ilans eget lilla fanzin A Club of Inconsequence, sedan Eva-boken och mina fanzin, samt Ainurs Goldenbird!
Vi hade lite konkurrens om besökarnas uppmärksamhet halva lördan, i och med att Frida Ulvegren bemannade babian.se:s bord bredvid oss och med sin överjordiska utstrålning drog till sig alla inom tjugo meters omkrets, mot vilket jag med min mer passiv-agressiva SPX-bordsbemanningstaktik var helt chanslös. Som straff ritade jag en liten bild på henne medan jag värmde upp:
Här förklarar jag just i exakt vilken kronologisk ordning Joe Saccos samlade verk har uppstått. Han ville veta.
Foto: Stef Gaines
Ainur dök faktiskt upp först på söndan, eftersom det var någon historikerkongress som delvis krockade med SPX. Så här glada var vi vid bordet:
Foto: Mikael Sol
Och så här glada var vi strax innan, när vi väntade på insläpp (Ilan skymtar också i bakgrunden):
Foto: Stef Gaines
Alla med nyckel var förmodligen lite trötta efter Galagofesten kvällen innan, och antog att ingen väl ändå skulle komma dit redan klockan 10, så de utställare som faktiskt kom punktligt fick hänga runt i en trekvart eller så. Det var väl ungefär det enda aningen negativa med festivalens organisation — med andra ord var detta världens bäst organiserade SPX i Stockholm någonsin! Extra plus till dem som fixade den oberoende informationsbloggen Seriefestivalen, som var mycket mindre bökig än Kulturhusets egen hemsida.
Jag hade själv organiserat en programpunkt under SPX, nämligen liveteckning med Tagtool. Jag höll i trådarna bakom kulisserna, medan Ilan höll i själva evenemanget. Så här engagerad var han:
Foto: Stef Gaines
Fast det kanske var jag som just hade stört genom att messa något i stil med ”where r u gayz?”
Yvette Gustafsson tecknar. Hon var den första som Tagtool-tecknade under SPX på lördagen (kanske den första någonsin som Tagtooltecknade i hela Sverige???), och var inte helt nöjd med resultatet, så hon kom tillbaks på söndan och gjorde helt fantastiska grejer med pirayor!
Stef Gaines summerade sin SPX-upplevelse:
Liveteckningen var i princip pausunderhållning mellan andra programpunkter i Studio 3. På så vis var tecknarna nästan garanterade publik, eftersom åhörare för nästa seminarium samlades under tiden som de tecknade. Och kanske liveteckningen lockade några extra åhörare till seminarierna också?
Malin Biller fick publiken hon förtjänade, i och med att det skulle vara ett seminarium med Martin Kellerman strax efter.
Naomi Nowak skulle ha tecknat ett pass på söndagen, men blev sjuk, så jag fick hoppa in i hennes ställe. Det var tur det, för schemat på söndan hade förskjutits och ändrats en hel del …
Före Naomis/mitt pass höll Serier mot rasism föredrag. Ett projekt som jag är stolt över att vara del av (även om jag skäms lite för mitt bidrag som är så kasst tecknat, åååh V>(oo)<V).
Efter det var det inget mer program i Studio 3, så det var inte så många som stannade för att kolla på mina teckningar. Och det hade ju varit jättesynd om det hade varit Naomi Nowak vars teckningar ingen ville titta på!
Medan jag ritade vespagrisen som åkte genom natten sade jag till Ilan: ”Helt bisarrt hur allt har ordnat sig perfekt!!” Ilan, som har organiserat oräkneliga festivaler och evenemang i många år, svarade: ”Jomen så är det alltid.”
Sista men inte minsta liveteckningspasset tillägnades Ainur!
Fler foton finns på liveteckningsbloggen.
SPX11 gick förbi väldigt snabbt. För snabbt! Det hade för min del gärna kunnat pågå i några dagar till. Inte ens de här kabarépersonerna som gjorde reklam för ”Berlin-natten” lyckades ge mig hemlängtan:
Förra året placerade någon som bekant sina kalsonger under min stol. Detta år lämnade någon ett paket bindor mitt på golvet! SPX blir bara bättre för varje år!!!1
Bokslut SPX11:
För mig sålde, inte helt oväntat, det senaste numret av mitt fanzin Tunguska bäst, med fler sålda ex än någonsin. Dessutom fler sålda ex än någon annan publikation på våra bord överhuvudtaget! Yay! :3
Svårt att säga vad det berodde på — det suggestiva omslaget, placeringen på bordet, eller kanske att jag har missbrukat huvudserien i Tunguska i kampen mot seriecensuren i och med den jättestränga barnporrlagen de har i Sverige numera.
Vid sidan om de vanliga ”men jag har ju glömt ta med mina fanzin!!!”-mardrömmarna inför SPX hade jag också mardrömmar där folk anklagade mig för att vara pedofil, men ingendera av dessa scenarier besannades. Den enda som alls kom in på pedoporrkopplingen var en kille som kom fram och sa att han sett mina pedoporrteckningar och var förvånad över att jag är tjej och inte kille. Oookej …
Hos Epix var den absoluta bästsäljaren Svart Tomtebloss av Kerascoët. Den sålde t.o.m. slut på lördagen, så vi fick ta med fler på söndagen.
Den som missade denna fantastiska bok, eller inte kunde komma till SPX — håll i hatten, för i nästa inlägg här på bloggen kommer information om hur man kan beställa de Epixnyheter som Horst vägrar lägga ut på Adlibris (p.g.a. en episk strid med biblioteken).
Katin-klanens vinnare var förstås När mamma brände Gud, med sitt hjärtskärande omslag (annorlunda än omslaget på alla andra utgåvor hittills).
Ainur var den enda av oss som sålde slut på så gott som allt hon hade med sig, så när som på ett (1) ex av Goldenbird 3-4. Wiiiiii!
Jag vågade inte titta på vad det fanns för andra serier till salu, eftersom risken var överhängande att jag skulle spendera alla mina intjänade pengar och lite till på serier. I och för sig skulle det ha varit en fin byteshandel – serier mot serier – men det kan ju också vara bra att ha pengar till mat och hyra!
Dock fick jag ett par serier gratis eller i direkt byteshandel mot mina egna grejer. De bästa av dessa (av en slump har båda orangetonade omslag, hmmm):
Rädsla & avsky av Henri Gylander och Sofia Lindh, samt London Calling #3 av Sylvain Runberg och Phicil.
Sen kollade jag lite på vad Ainur köpte också, och det största hedersomnämnandet går till Nosebleed Studios Femårsjubileumsantologi — mer specifikt till Alice Engströms serie där (vilken jag dock har glömt namnet på), eftersom den innehåller en kangal-hund … :3
Slutsats: SPX11 var så roligt och bra och fint att det gick förbi alldeles för fort. Jag ser fram emot nästa år!
Som avslutning två av Ilans helt orelaterade impressioner av Stockholm denna SPX-helg:
– Tinet Elmgren
P.S. Horst ville att jag skulle visa honom ”hur facebook fungerar”. Som ett resultat av det har Epix nu en facebooksida! Följ den om du vill hålla dig uppdaterad med vad som händer på Epix …
16 maj, 2011
Epix kommer givetvis att delta vid Small Press Expo på Kulturhuset i Stockholm nu i helgen. Du hittar oss vid bord 64-65, i Hörsalen på tredje våningen. (Se karta!)
Förutom att jag i vanlig ordning kommer att signera min bok Eva ♥ Asbesthjärtan, har vi också en hel massa nya böcker som har kommit från tryckeriet lagom till SPX …
När mamma brände Gud
Av Miriam Katin
När Nazityskland ockuperade Ungern var Miriam Katin en liten flicka. Hennes mamma, en mycket modig och smart ung judisk kvinna, iscensatte sin och dotterns död och gick under jorden. Om Gud funnits, hade han då skapat och tolererat en så eländig värld, en värld av rädsla och flykt, köpslagan och stöld, förräderi och övergrepp?
Miriam Katin är även aktuell på utställningen Superhjältar och antihjältar i tecknade serier – från Stålmannen till Fröken Märkvärdig på Judiska Museet i Stockholm, 4 april — 13 november.
Miriam själv kunde tyvärr inte komma till SPX detta år. Istället skickade hon sin son Ilan Katin!
Ilan kommer att vara vid vårt bord då och då under SPX och se stolt ut och berätta anekdoter om sin mamma och mormor. Allra mest kommer han dock att syssla med att hålla i ett liveteckningsevenemang tillsammans med några av Sveriges mest entusiastiska serietecknare!
Två böcker av Joe Sacco som har väntat i många år på att äntligen få komma ut släpps nu på SPX!
Palestina – Ockuperad nation är Saccos klasska seriereportage från vintern 1991 – en klassiker i seriekonsten och den politiska dokumentären, fortfarande rykande aktuell.
Goražde – Rapport från en FN-skyddszon under kriget i Bosnien 1992-95 är ett intensivt och märkligt upplyftande porträtt av människorna i ”skyddszonen” Gorazde, som i över tre år hållit stånd mot bosnienserbernas belägring och tunga angrepp.
<
Lille Prinsen
Av Joann Sfar, efter Antoine de Saint-Exupéry
Joann Sfar lägger ner hela sin förmåga när han i serieform återberättar Antoine de Saint-Exupérys berättelse om den lille prinsen från den lilla planeten som inte kom överens med en blomma. Med elegans och charm håller Sfar sig trogen både sin barndoms favoritbok och sin egensinniga stil som serietecknare och berättare.
Den svenska utgåvan är handtextad av Oskar Forsgren. (Så här skrev han om arbetet med textningen.)
Svart tomtebloss
Av Kerascoët och Fabien Vehlmann
Tecknarduon Kerascoët är i min blygsamma mening bland de allra intressantaste serieskaparna i Frankrike idag. Det är svårt att beskriva Svart tomtebloss med ord och göra den någon som helst rättvisa. Det är en gåtfull antisaga som smälter samman en prinsessrosa flickvärld och gothsvart splatter till en tjusande mardröm om naiv godhet och fegt medlöperi, om grymt svek och dubbelmoral, om kalla själar och slocknande liv. En kuslig satir som fängslar med skönhet och lockar med fasa.
Drömmare och kungar
Av James Vance och Dan Burr
Tolvårige Freddie Bloch lever med sin arbetslöse, alkoholiserade far och sin storebror i en småstad i Kalifornien.
Där är trist och fattigt. Men drömmar kostar bara tio cent, och tio av pappans tompavor ger en biljett till nästa biomatiné, där Freddie kan drömma sig bort till Det Stora Äventyret …
Men så sticker pappan från hopplösheten. Kanske till Detroit, där det kanhända finns jobb på Mr Fords bilfabriker. Freddie beslutar sig för att sluta drömma och följa Det Stora Äventyrets lockrop. Han hoppar på ett godståg norrut för att leta efter sin pappa.
Luffaren Sam fattar motvilligt tycke för den naive pojken, och lär Freddie det hårda luffarlivets spelregler och hur man klarar svälten, rälsens mänskliga rovdjur och järnvägens brutala väktare.
Under resan möter Freddie den amerikanska depressionens verklighet, där fabrikspolisen skjuter på demonstrerande arbetslösa, där män luffar tusentals mil i hopp om ett jobb, men där det ur krisen också föds kampglöd, solidaritet och kollektiva experiment.
Det blir en lång och ibland smärtsam färd för Freddie mot verkligheten och vuxnare drömmar.
Ursäkta, var hittar vi Gud? frågade den lilla grisen
Av Michael Schmidt-Salomon och Helge Nyncke
Lilla grisen och hennes bästa kompis igelkotten tyckte att livet var så kul, det kunde inte bli bättre. Livet lekte för dem, tills vännerna en dag upptäckte ett besynnerligt plakat som någon hade klistrat upp på deras husvägg:
”Om du inte känner Gud, är det något som fattas för dig!”
Någon ”Gud” hade de båda vännerna aldrig hört talas om. Men de ville förstås inte att något skulle fattas för dem i deras lekande liv.
Så de gick för att leta reda på Gud …
Ursäkta, var hittar vi Gud? är en fin liten ateistisk bilderbok!
Den 35 maj
Av Isabel Kreitz, efter Erich Kästner
Den flerfaldigt prisbelönade serietecknaren Isabel Kreitz har nog haft riktigt roligt när hon har tecknat sin serieversion av denna tyska barnboksklassiker om Konrad, som fått en uppsats om Söderhavet i hemläxa. Vilket är knepigt värre när man är bra på matte men saknar fantasi. Tur då att det är torsdag, för på torsdagarna efter skolan är Konrad hos sin farbror Kringelborg. Dessutom är det 35 maj. Och en sån dag kan det hända vad som helst. Det vet ju alla.
Bilbo Hobbiten
Av Charles Dixon och David Wenzel, efter J.R.R. Tolkien
I denna nyutgåva har David Wenzel återvänt till sitt verk och arbetat om en stor del av bilderna för att ännu bättre låta nya läsare gripas av Bilbos magi. Den svenska texten följer Britt G. Hallqvists klassiska översättning.
Vi ses på SPX!
/Tinet Elmgren
4 maj, 2011
Jo, det var en iransk författare, en arabisk tecknare och en judisk förläggare som satt i ett rum…
Det låter som början på en dålig vits. Men faktiskt var det ungefär så detta ovanliga utgivningsäventyr började, det första i sitt slag: en webbserie i följetongsform som publiceras på engelska, farsi, arabiska, franska, italienska, spanska, holländska, koreanska, svenska och ytterligare språk som är på väg att tillkomma. Förlaget First Second är stolt över att kunna presentera Amirs och Khalils serie Zahras paradis, i samarbete med Casterman (franska och holländska versionerna), Norma (spanska versionen) och Rizzoli (italienska versionen).
Zahras paradis utspelar sig i Iran i svallvågorna efter det ohederligt hanterade presidentvalet 2009, och handlar om letandet efter Mehdi, en ung demonstrant som slukats upp av den islamska republikens gulag. Mehdi har försvunnit i ett rättslöshetens skymningsland där inget habeas corpus-skydd existerar. Det är inte lagen som ser till att hans minne inte suddas ut, utan styrkan och envisheten hos en mor som vägrar att låta sin son bli ett ödets lekboll, och målmedvetenheten hos en bror – en bloggare – som sammanlänkar kultur och teknik för att utforska och blotta det tomrum som har slukat upp Mehdi.
Zahras paradis är en fiktiv berättelse som bygger på verkliga människor och händelser. När världen tack vare Youtube, Twitter och bloggosfären kunde bli vittne till det som inte längre gíck att hemlighålla, då föddes även den här berättelsen och krävde att bli offentliggjord.
Författaren, Amir, är iransk-amerikansk människorättsaktivist, journalist och dokumentärfilmare. Han har bott och arbetat i USA, Kanada, Europa och Afghanistan. Hans essäer och artiklar har publicerats i många olika tidningar.
Khalils verk som konstnär har rönt stor uppskattning. Han arbetar som skulptör och keramiker, men han har även tecknat serier sedan unga år. Zahras paradis är hans första serieroman.
Amir och Khalil har haft många drömmar om gemensamma projekt, men i Zahras paradis kommer båda deras begåvningar till sin rätt som om de hade förberett sig hela livet på just detta projekt – med vilket de svarar på
sin samtids maning.
Författaren och tecknaren har valt att vara anonyma av uppenbara politiska skäl.
* * *
Läs de första femton sidorna av Zahras paradis nedan.
Serien publiceras allt eftersom i sin helhet på zahrasparadise.com.
Ladda ner pressmeddelande om Zahras paradis: Word – PDF
För mer information, kontakta
Horst Schröder: epix.horst@gmail.com
Göran Ribe: epix@glocalnet.net
Tel. 08-612 3696 / 08-15 9592
Postadress: Epix Bokförlag AB, Box 19008, 104 32 Stockholm
8 november, 2010
Vi har problem med webbshopen just nu, och har fortfarande inte kunnat lägga in de nya titlarna.
Men det går alldeles utmärkt att köpa dem från valfri nätbokhandel. Billigast just nu är kanske Kulturbutiken. Här är länkar till att beställa Isvandraren av Jirô Taniguchi, Kinderbook av Kan Takahama, samt Odis Blogg 1.0 av Lola Moral och Sergio García.
Men om du inte bara vill spara pengar, utan faktiskt tycker att det är viktigt att stödja seriekultur – varför inte hälsa på hos din lokala seriehandlare? Om just din handlare inte har böckerna kan du be att de beställer den titel du vill ha.
Och om du verkligen inte har råd kan du be att ditt bibliotek köper in böckerna. Och då kan många andra läsa dem också!
16 maj, 2010
Shazam.se har skrivit en recension av Jirô Taniguchis Isvandraren.
Vi håller med på de flesta punkter. Tyvärr gick det inte att välja bort enstaka noveller när vi förhandlade om rättigheterna. Men vi gillade de fyra första novellerna så pass mycket att det definitivt var en bok som vi ville ge ut.
12 maj, 2010
Jag hade egentligen tänkt flyga till SPX på både dit- och hemvägen, men tack vare Eyjafjallajökulls utbrott slapp jag oroa mig för övervikt i bagaget på vägen till Stockholm, och åkte buss upp istället. Många internationella gäster kunde inte komma alls av samma anledning, men jag bor ändå så pass nära att markbundna transportalternativ är helt okej. Bussresan till Köpenhamn (c:a 7,5 timmar) är extra trevlig, eftersom biten mellan Rostock och Gedser är på färja. Jag stod ute på däck och stirrade fascinerat på havet under nästan hela överfarten.
Lite oväder samt kranar i Rostock.
Med tåg och buss tog jag mig genom natten till svenskt territorium och till Lund, där jag sov över hos Ainur. Nästa morgon åkte vi tillsammans till Stockholm (den bussen tog kanske 9 timmar). Från bussen gick vi raka vägen till Kulturhuset. Och se där, vi hann faktiskt dit en timme innan 8timmarsserien var över! Jag fick ihop något bisarrt till en entimmesserie, vilket så småningom kommer att läggas upp på 8sidor.blogspot.com tillsammans med alla andra fina bidrag.
På fredagen, kvällen innan själva marknaden, hade det smart nog ordnats så att utställarna kunde komma och göra i ordning sina bord i förväg. Detta gjorde sen att det blev mycket mindre stressigt för alla inblandade på lördagsmorgonen. Yay!
Borden som hade hyrts in visade sig vara bredare än väntat, viket ställde till det lite för placeringen. Vi hade beställt två bord, att dela mellan Goldenbird, Tunguska och Epix, men upptäckte att vi bara hade tilldelats ett enda bord. Det var visserligen bredare än väntat, men inte lika brett som två vanliga bord skulle ha varit … Våra bordsgrannar Svenska Superserier hade precis samma problem, så med förenade superkrafter skjöt vi i smyg in ett extra bord mellan oss, och 1,5 bord blev perfekt.
* * *
På lördagen var det sedan dags!
Så här snygga var vi – jag, Ainur och Mochiattrappen. (Foto stulet från Stef Gaines.)
Mina fanzin hamnade kanske lite i skymundan för min stora feta bok Eva ♥ Asbesthjärtan. Det var till och med någon vansinnig person som påstod sig föredra att vänta på en oviss framtid – om två, fem, tio år?! – när Drivgods, huvudserien i mitt fanzin, kommer att samlas i någon form av bok. Vad har det blivit av kärleken till tidningar i dessa tider …?
Men i Eva-boken kunde jag i alla fall rita större bilder och färglägga lite med akrylfärg. Eftersom jag skämdes för det enda jag hade med mig i kameraväg – en frukttelefon utan telefonfunktion (som jag ärvde nyligen, efter att jag i åratal har skrattat åt iPhoneanvändare) - tog jag inga egna foton på signeringarna. Men som tur var tog Ainur och några andra bilder när jag signerade! Jag stjäl dem helt skamlöst här:
Här ritar jag något och håller sådär konstigt i pennan som jag gör. (Foto stulet från Shazam.se:s fotoalbum på facebook.)
En av två signaturer inspekteras och jag ler urskuldrande för att jag var i kass form mest hela tiden. :o(
(Foto: Ainur)
K-E Lindkvist bad om en ”vågad” teckning. Kanske inget direkt som kan mäta sig med Roberta Gregorys ”vågade” teckning som han berättade om … (Foto: Ainur)
D’awww … (Foto: Ainur)
* * *
Det enda fanzinet som jag själv skaffade var den hett efterlängtade Anima #6, med denna helt underbara signering av Stef Gaines. Jag hann nämligen knappt gå runt och kolla på andras grejer. V`(oo)´V
Men jag kunde läsa några nya fanzin ändå, för Ainur satt i juryn för Seriefrämjandets fanzintävling. Hon läste tävlingsbidragen under lördagens gång, så även jag kunde sno dem och läsa dem lite. Ett par av mina favoriter där var Johan Jergner Ekerviks Bärplockaren, Nasses Necrozin, Li Österbergs Agnosis (med en jättefin serie om Hades och Kerberos!). I en klass för sig var Alexander Håkanssons helt vansinnigt roliga serie Robot Fight i Comic Royale 4.
Sen vann också just Comic Royale (publikpriset) och Agnosis (juryns pris)! Whee!
David Liljemarks otroliga mästerverk Laban #6 nominerades åtminstone i fanzintävlingen, fast den chockerande nog inte vann något av prisen. Det är ju många som har tappat förtroendet för Urhundenjuryn nu när en så vederstyggerlig bok som Gängkrig 145 har nominerats, och David Liljemarks fantastiska storverk Boltzius INTE nominerades.
Jag hörde dessutom rykten om att vissa rara människor ondgjorde sig också för att Eva inte nominerats till Urhunden. Kanske den inte nominerades inte bara för att den är så trashig och alltför otypisk för svensk serieutgivning, utan även för att Ainur sitter i den juryn också? >:(:)p Tur att hon ska flytta till Finland snart …
Jag straffade Ainur för att hon med sin jävighet sumpar alla mina chanser att vinna ens nån svensk serieutmärkelse genom att jag tvingade henne att hämta kaffe åt oss och vägrade betala hennes kaffe, men senare förlät jag henne och köpte pizza åt henne.
Horst läser kvalitetslitteratur. Han var inte så mycket vid bordet, men lyckades ändå skrämma bort stackars Tomas Antila vid ett tillfälle.
Killen med solglasögonen i bakgrunden är Alberto Corradi, som är vampyr och därför inte riktigt tål dagsljus.
(Foto: Ainur)
Våra bordsgrannar på andra sidan var trevligt nog Jonas från Albumförlaget (längst till vänster) och Tobias från Man av Skugga (i svart utan huvud), bekanta sedan förra Bokmässan. Hammerfall-manusförfattaren Sylvain Runberg (i blå skjorta) signerade hos Albumförlaget. Här pratar vi kanske just om Manga-BD-fusion, eftersom han även har nån serie i japansk-europeisk stil på gång med en annan tecknare. (Foto stulet från Shazam.se:s fotoalbum på facebook.)
Ibland var det lite dött, så jag läste noveller av Alexander Serafimovitj i en bok som Horst lånat mig. Serafimovitj, sovjetisk författare med kosackpåbrå, är kanske mest känd för Järnströmmen, men har också skrivit fina och hjärtskärande noveller om bland annat björnar och vildsvin, som fick mig att gråta hela tiden, så det var nog ingen bra festivallektyr egentligen …
I bakgrunden skymtar Mattias Elftorp, med mustaschen. Han kom förbi vid något tillfälle och bläddrade nyfiket i Odis blogg, men blev kanske besviken för att det inte var tillräckligt mycket tentakelmonster i den, trots det lovande omslaget.
(Foto: Ainur)
* * *
För ett tag sen kommenterade jag angånde en kommentar på Sara Granérs facebooksida: ”Om detta är vad det innebär att vara framgångsrik ung serietecknare i Sverige är jag glad om jag slipper …….” Kommentaren i fråga var:
”jag tycker du är skitduktig! jag sitter och läser ‘det är bara lite aids’ varje gång jag bajsar. det är toppen – ibland vill man bara sitta kvar fasten man är klar för längesen.”
Men vem skulle ha kunnat ana vad som skulle hända nu på SPX10 … att Fredrik Strömberg skulle informera mig om att Eva har haft äran att vara hans toalettlektyr i flera månader?!!! Kan detta verkligen betyda … att … att …
I HAS ARRIVED??!!!!!!?!!!!!!!!!!!1
* * *
SPX växer och blir bara bättre för varje år, vilket är väldigt roligt att följa. Det här var det överlägset smidigaste och bäst organiserade SPX av alla sex stycken som jag varit på. Jag blev mycket positivt överraskad och tyckte att det kanske var värt den nya bordsavgiften på 300 kr även för fattiga fanzinmakare vars budget mest bara går på minus. (För förlag, föreningar och seriehandlare är avgiften ju väldigt låg, så för t.ex. Epix var det hur gôtt som helst.)
Något som många fortfarande klagade på var dock att det var lite dåligt med reklam och skyltning om evenemanget, och det verkade verkligen som om de flesta som var där var ”redan invigda”, med rätt få besökare som bara råkade hitta dit på måfå. Det gjorde festivalen dock inte mindre rolig, eftersom jag känner fler och fler av alla dessa redan invigda för varje år, och fast jag är så asocial annars tycker jag att det är jätteroligt att träffa allihop igen. Ännu roligare när det dessutom kommer bekanta från Berlin i skepnaden av min kära chef Johann från avant-verlag.
* * *
En verkligen totalt överraskande besökare som helt plötsligt dök upp var Mikael Grahn. Han och Horst Schröder gjorde i början på 80-talet Grön Natt och Pearl – flickan som kom in från värmen, de två allra bästa svenska seriealbumen någonsin, som helt klart förändrade något grundläggande i strukturen på min hjärna när jag gick i lågstadiet och upptäckte dem i Gislaveds kommunbibliotek. Jag minns tydligt hur jag låg på den sträva röda heltäckningsmattan i barnserieavdelningen och läste Grön Natt för första gången. Sen lånade vi hem båda albumen och jag läste dem många gånger om och om och om igen.
Jag kunde förstås inte låta bli att fangirla Mikael Grahn i flera omgångar, och så kom Horst strosande … Och efter att inte ha haft någon kontakt alls i nästan en evighet återförenades Horst Schröder och Mikael Grahn i en lycklig omfamning den 25 april 2010!!!
En hisnande tanke, men tänk om det vore så att deras tredje album, Stormkantring, ändå en dag avslutas? Och – om möjligt ännu mer hisnande – tänk om de ytterligare planerade albumen, som Horst har berättat mycket om, kanske trots allt en dag ser världens ljus …? Jag vågar inte hoppas på någonting, men jag kan inte hålla mig för att drömma.
* * *
Efter detta episka möte trodde jag ju att det omöjligt kunde bli bättre än så. Men när festivalen var över och vi packade ihop våra grejer upptäckte jag att en anonym beundrare omärkligt hade lämnat sina kalsonger under min stol!!!!!!!!!!
De innehåller intimhår och allt! Detta är en helt enorm höjdpunkt i min serietecknarkarriär hittills! Jag kommer att hänga upp dessa kalsonger på en hedersplats på min vägg bakom glas och ram!
Om vederbörande framträder ur anonymiteten kommer hen inte att hängas ut offentligt, men dock att belönas med en oljemålning i formatet 100 x 160 cm, med motiv av sig själv, i dessa kalsonger eller utan.
– Tinet Elmgren
27 april, 2010
Det enda som kan få mig att åka till Stockholm frivilligt är Small Press Expo.
Jag kommer även detta år att blygsamt representera Epix på SPX10 i Stockholm 22-25 april (alltså nästnästa helg!). Epix får låna ett litet hörn av mitt fanzinbord. :op
Först och främst kommer det förstås att finnas en chans att få min bok Eva ♥ Asbesthjärtan signerad (med tusch och akrylfärg). Den som ännu inte har ett eget exemplar och kan ta sig till Stockholm är varmt välkommen. Den som redan har ett ex men ingen signering än är naturligtvis också välkommen, och likaså den som bara vill stå och hänga vid mitt bord, om nu någon skulle känna för det.
Förutom Eva kommer även andra nya böcker från Epix att finnas där, och fungera som motbevis mot det tröttsamma påståendet att Epix skulle ha lagt av på 1990-talet.
Förra hösten gav Epix ut den ordlösa poetiska humorserien Odis blogg av Lola Moral och Sergio García lite omärkligt. Nu finns chansen att kolla närmare på denna mystiska bok. Gazpacho och tentakelmonster utlovas.
Alldeles nya (de släpps faktiskt på SPX) är Isvandraren av Jirô Taniguchi och Kinderbook – serier för sorgsna barn av Kan Takahama. Dessa två är novellsamlingar med vuxenserier från Japan, något som kanske har varit lite underrepresenterat under 00-talets mangaboom i Sverige. (Följ länkarna för att läsa mer om dem.)
Seriemarknaden äger rum i Kulturhuset den 24 (kl. 11-22) och 25 april (kl. 11-17). Jag/Epix kommer att finnas inne i hörsalen på tredje våningen.
Kanske Horst Schröder också kommer och hänger lite, för dem som vill fanboya/-girla honom.
Det händer så klart en massa annat roligt under SPX också. Läs mer på Kulturhusets hemsida.
Ett av alla trevliga evenemang är 8timmarsserien - de som känner sig hågade kommer att sitta på Serieteket i Kulturhuset och skapa serier på 8 sidor från scratch under loppet av 8 timmar. Jag känner mig hågad. Tyvärr tvingar mig vulkanen att ta bussen istället för flyget, så jag hinner inte till Stockholm i tid. >:(:)(
Vi ses där?
– Tinet Elmgren
15 april, 2010
Föregående sida
